giovanni-tria-lapsus