KZ Mauthausen, Häftlinge bei Sportübungen